10 October 2011, Pridnestrovian Moldavian Republic ("Pridnestrovie"),Tiraspol
- "Указ № 770 об отмене перехода на сезонное время на территории Приднестровской Молдавской Республики", Официальный Сайт Президента ПМР (president.pmr-gov.org)
|
|
CIS (Commonwealth of Independent States) Time Zone Map
|
|
"On October 10, Igor Smirnov,the President of the Pridnestrovian Moldavian Republic signed the Decree № 770
to abolish of the seasonal transition time in the Pridnestrovian Moldavian Republic."- WorldTimeZone.com
(in Russian):
Как сообщает Пресс-служба Президента ПМР, 10 октября Игорь Смирнов подписал Указ № 770 об отмене перехода на сезонное время на территории Приднестровской Молдавской Республики. В частности, в нем говорится:
«В соответствии со статьей 65 Конституции Приднестровской Молдавской Республики, с целью полного использования светлого времени суток, улучшения условий труда и отдыха населения Приднестровской Молдавской Республики, исключения неблагоприятного воздействия на здоровье населения перевода стрелок часов на зимнее и летнее время
п о с т а н о в л я ю:
1. Отменить на территории Приднестровской Молдавской Республики переход на сезонное время.
Счет часов, минут и секунд в течение календарного года не изменяется.
2. Министру информации и телекоммуникаций Приднестровской Молдавской Республики Беляеву В.М. обеспечить через средства массовой информации своевременное информирование населения об отмене перехода
на сезонное время на территории Приднестровской Молдавской Республики.
3. Считать утратившим силу Постановление Правительства Приднестровской Молдавской Республики от 15 мая 1998 года № 110
«О введении и согласовании «летнего» времени в Приднестровской Молдавской Республике».
4. Настоящий Указ вступает в силу по истечении 7 (семи) дней после дня его официального опубликования».
Back to DST News
|
11 October 2011, Pridnestrovian Moldavian Republic ("Pridnestrovie"),Tiraspol
- "Приднестровье отказалось от перехода на зимнее время"
(Pridnestrovie has abolished seasonal clock change), allmoldova.com
|
|
CIS (Commonwealth of Independent States) Time Zone Map
|
|
" ... The president of the unrecognized republic (Pridenstrove), Igor Smirnov signed a decree to abolish transition
to the winter time and vice versa ...
... Moldova (Chisinau), which considers Transnistria its own territory,
goes back to the winter time on the last Sunday of October ..."- WorldTimeZone.com
(in Russian):
Президент непризнанной республики Приденстровье Игорь Смирнов подписал указ об отмене перехода страны на зимнее время и обратно. Об этом сообщается на сайте президента ПМР.
Как говорится в сообщении пресс-службы президента, такое решение принято "с целью полного использования светлого времени суток, улучшения условий труда и отдыха населения Приднестровской Молдавской Республики, исключения неблагоприятного воздействия на здоровье населения перевода стрелок часов на зимнее и летнее время".
Указ президента был подписан 10 октября и вступит в силу в течение семи дней после официального опубликования.
Молдавия, которая считает Приднестровье своей территорией, перейдет на зимнее время в последнее воскресенье октября. До сих пор по такому режиму переводили стрелки часов и в Приднестровье. На летнее время республика переходила в последнее воскресенье марта.
Ранее, в конце сентября, за отмену перехода на зимнее время в целях защиты здоровья населения проголосовало большинство депутатов Верховной Рады Украины. В России переход на зимнее время отменили в конце марта - в феврале 2011 года соответствующий указ подписал президент Дмитрий Медведев.
Back to DST News
|
|
|
